ブログ
日本住所形式ガイド: 都道府県、郵便番号、順序の違い
日本住所を欧米テンプレートのまま扱えない理由と、日本語・英語順序の見せ方を説明します。
順序が違う理由
日本住所が US や UK と逆に見えるのは、都道府県や市区町村の階層を先に出す考え方が強いためです。
そのため、日本ページは国名だけを差し替えたテンプレートでは不十分で、都道府県、郵便番号、表示順をきちんと説明する必要があります。
ツールでの見せ方
日本住所ツールでは、1 行の全文よりも、郵便番号、都道府県、完全住所を分けて出す方が実用的です。
日本語と英語の両方に対応するなら、同じ住所でも言語ごとに順序を変えることは自然であり、むしろ価値になります。
本文で説明すべきこと
本文では、都道府県フィルター、郵便番号を独立表示する理由、日本語と英語で順序が変わる理由を中心に説明するとまとまりやすいです。
ジェネレーターと形式ガイドを分けて内部リンクでつなぐと、内容の役割分担も明確になります。
関連記事
続きを読む
このテーマに近いツールページ、形式ガイド、関連記事へ進めます。